Pastora Sandoval es una periodista chilena que bloggea desde su e-dentidad, tiene el blog Divinosblog sobre vinos e iBlog sobre tecnología en el sitio del diario El Mercurio, pero además colabora en el sitio coreano OhMyNews (aquí sus artículos en inglés), referente del periodismo ciudadano a nivel internacional. OhMyNews, que nació en el 2000, actualmente cuenta con 37 mil colaboradores que escriben en inglés o coreano. Acaba de abrir su portal en Japón y el siguiente objetivo es hacerlo en idioma español, proyecto en el que participaría Sandoval. Quiero compartir la entrevista que le realizó el blogger español Bonhamled donde la periodista explica los alcances de los blogs, la situación dle periodismo digital en Chile y del periodismo colaborativo.

1.¡Cual crees que es la situación de los blogs en español?, ¿y en Chile?
María Pastora Sandoval: Los blogs en español aún son minoría respecto a los de idioma inglés, pero creo que cada vez más vamos «conquistando» la blogósfera con excelentes propuestas de todo tipo. En el caso de Chile, hemos pasado a una segunda etapa, en la que los blogs personales siguen naciendo, pero también están surgiendo valiosos proyectos elaborados, con un perfil específico y que trascienden el contar la vida de una persona para ser un aporte en distintas áreas. De todas formas, aún falta mucho por «evangelizar» al respecto, puesto que aún hay personas que no toman muy en serio a los blogs y otras que incluso no han oído hablar de ellos.

2. ¿Cual consideras que debe ser la función de un blogger? 

María Pastora Sandoval: «Ser como es» en la red, no pretender ser como otros, puesto que es una maravilla ser «único e irrepetible» y esa es una ventaja que tienen los blogueros, puesto que pueden ser ellos mismos en sus espacios. Y luego, su función es decir lo que quiera decir … siempre hay alguien que lo querrá leer. Dan Gillmor dijo que para ser blogger hay que tener algo que decir y luego querer decirlo en la red, eso es todo.  

3. ¿Cual consideras que es el peor pecado que puede cometer un blogger?
María Pastora Sandoval: Uno de los peores, sin duda, es el plagio, es decir, no citar la fuente de donde obtuvo una información y, ligado a eso, no tener el acto de buena educación de dar un link a quien se lleva el crédito.   

4. ¿Un blog debe promover el diálogo?; ¿Ha de ser una conversación?

María Pastora Sandoval: Es la gracia de los blogs sobre las páginas estáticas … y, en el fondo, es lo que uno busca al proponer un tema.    

5. ¿Cual debe ser el papel del español como lengua en este mundo del blog? 

María Pastora Sandoval: Creo que el idioma español es muy rico, y creo que debiéramos explotar su variedad y belleza. Espero no ser muy doctrinaria con esto, pero escribir con corrección es lo ideal … el idioma español es el único que tiene dos signos de exclamación (¡!) e interrogación (¿?) al principio y al final de la frase. Además, creo que debemos mostrar nuestra propia personalidad en la red, para ser un lugar de intercambio cultural. Algo de eso intentamos en el Diccionario Americano. 

6. ¿Tenemos algo que decirnos desde ambos lados del atlántico en los que hablamos la misma lengua?    

María Pastora Sandoval: ¡Por supuesto! Yo siento que nosotros estamos viviendo procesos que en España ya se vivieron, por lo que es interesante conocer cómo se abre un camino que, seguramente, nosotros transitaremos. Además, la mirada «desde el otro lado» es enriquecedora en interesante y, por ir ustedes un paso más adelante, podemos aprender, por ejemplo, de personas como José Luis Orihuela. 

7. ¿Debe existir una ética para el blogger? En caso positivo ¿qué debería contener?   

María Pastora Sandoval: En cierta forma existe, y rescato lo que dije un par de preguntas atrás: la cita y el link son parte inclaudicable del juego y es interesante saber que todo derecho conlleva deberes: el que habla a destajo debe asumir las críticas o contraargumentos, y creo que cuando uno entrega mensajes que escapan a la ficción y tienen cierta responsabilidad, deben ser de un autor identificado. Los anónimos a veces son de mal gusto.    

8. ¿Cual es la función y la forma del blog corporativo en el mundo hispano?    

María Pastora Sandoval: Hay que «despeinar» un poco a las empresas y darles herramientas de comunicación en la que los subalternos realmente tengan voz, como así también crear discusiones y dar solución a problemas que se pueden superar con comunicación. Es un tema que me interesa y en el que, de hecho, trabajo junto a un grupo de profesionales que asesoramos a empresas para que tengan sus blogs corporativos.   

9. ¿El mundo blog seguirá creciendo? En caso positivo: ¿cual es el techo? y en caso negativo ¿que indicará su estancamiento o retirada?   

María Pastora Sandoval: Seguirá creciendo y también quedarán muchos en el camino (y han quedado ya, pero la estadística aún muestra un crecimiento que no se ha estancado). Creo que habrá un techo, no sé cuándo, pero después comenzará un proceso en el que quedarán los que realmente quieren estar, y se irán los que fueron atraídos por la «moda». A estas alturas, al igual que el periodismo participativo, creo que las personas ya tienen un espacio al que no renunciarán, por lo que no creo que mueran estas instancias, pero sí llegará un momento de estabilización.  

10. ¿Cual es el futuro del blog?; ¿hacia donde nos dirigimos?; ¿hacia la convergencia con los medios tradicionales?    

María Pastora Sandoval: Creo que vamos hacia el camino en el que seremos la voz extraoficial. Hay medios que tienen sus blogs y de hecho trabajo en uno de ellos, pero creo que es muy valioso tener una alternativa donde la comunicación sea en primera persona. Más bien creo que vamos hacia la multimedialidad plena en los blogs. 

11. ¿Existe vida fuera del blog?; Alegato a favor de no estar siempre pegado al computador: ¿A que te dedicas cuando no bloqueas? (no es necesario datos concretos solo un esbozo corto y responder a ¿cuanto tiempo dedicas a esta afición extraña del bloquear?)    

María Pastora Sandoval: Claro, existe la vida fuera del blog … lo cómico es que mi trabajo son los blogs, puesto que trabajo en una bitácora de tecnología de un diario y asesoro a empresas para tener sus bitácoras. Me gusta mucho, claro, al punto de ser mi trabajo y mi afición. Fuera del trabajo, al menos dedico una hora al día: cuando no posteo en alguno de los blogs a los que pertenezco (tengo el mío personal y formo parte de tres grupales) veo algunos blogs, reviso si tengo comentarios, veo de donde llegan mis visitantes … siempre estoy atenta a ellos. Pero sí, fuera del blog existe vida: me gusta el deporte y tengo muchos amigos, además estoy pronta a casarme, así es que aparte de los blogs tengo vida, aunque Internet es parte muy importante de ella.    

12. ¿Cual es tu lista A de bloggers? (bloggers que lees, te sirven de referencia y merece la pena recomendar).   

María Pastora Sandoval: Uy, son muchos … Los que me sirven de referencia (en español) y que son los que primero leo para saber qué está pasando en comunicaciones digitales:  www.ecuaderno.com 

www.filmica.com/sonia_blanco/

www.arturocatalan.cl

www.juancarloslujan.blogspot.com

www.coberturadigital.com

www.paullop.es

www.arturomoya.blogia.com

www.elfrancotirador.cl

www.periodismoglobal.blogspot.com

www.francis.blogs.com/francispisani/espaol/

www.guaiquil.net

13. ¿Cual es tu idea o apreciación sobre los blogs grupales, las iniciativas entre varios bloggers, etc.?  

María Pastora Sandoval: Excelente, de hecho yo pertenezco a El Club de Lulú , el Diccionario Americano y la Fauna Bloggera en Chile. Al club me invitó Daniela Montecinos, que ha dejado su blog (espero que por un tiempo) y hemos conformado un grupo de amigas que comenzó sólo contactándose virtualmente. Hablamos de «cosas de mujeres», una licencia que no me doy en mi blog. El Diccionario Americano fue co-fundado por Bruno Ortiz y por mí: yo antes tenía un Diccionario Chilensis y Bruno me planteó crear un Diccionario Peruanus, a lo que respondí que mejor invitáramos a amigos de Latinoamérica a participar y crear algo aún mayor. Es muy enriquecedor trabajar en grupo y creo que llevar un blog en solitario da muchas libertades, pero en grupo se produce una sinergia que me gusta mucho. Rescato lo anterior para hablar de la Fauna Bloggera, blog que creé para estampar momentos de nuestras reuniones al estilo «Beers & Blogs» y que llevé sola por mucho tiempo, lo que me desanimaba porque yo invitaba a participar, pero ahora me da gusto que todos tomen su derecho de actualizarlo … otra sinergia genial.   

14. ¿Tiene algo que ver el mundo blog con el mundo del periodismo?  

María Pastora Sandoval: Absolutamente, pero no creo que todos los periodistas tengan que tener un blog y en esto estoy en total acuerdo con lo que dice Dan Gillmor, a quien cito nuevamente: es una herramienta útil para el que tenga algo que decir y lo quiera decir por esta vía, pero no es obligatoria.  

15. ¿Cual es tu pensamiento acerca del mundo del periodismo colaborativo estilo OhmyNews, cual es la situación actual, previsión de futuro y evolución?    

María Pastora Sandoval: Creo que es una oportunidad maravillosa de que las personas tengan un lugar destacado en la opinión pública. Yo soy Featured Writer de OhmyNews y comencé como reportera ciudadana. Habemos muchos periodistas en esto, es cierto, pero también lo es el hecho de que personas comunes reportean y mandan sus artículos, algo a lo que es difícil que la ciudadanía renuncie. Como lo dije anteriormente. La situación actual es diferente en todo el mundo, puesto que hay países, como Chile, en el que el periodismo ciudadano recién se conoce y en Corea ya está desarrollado. Espero poder cumplir mi sueño de concretar OhmyNews en español, algo por lo que estamos trabajando.